no more Schiesser underpants!

"Wit tragen also zu Grabe: eines der meistbeachteten Trikotagestuecke der Weltausstellung von Paris 1900 [...]. Eine der entscheidenden Ausstattungsneuerungen der preussischen Armee ab 1876 (Jacques Schiesser war Schweizer). Ein Stueck gewebten Konservatismus. Den fuehrenden Soldatenunterleibausstatter zweier Weltkriege (trotzdem verloren). Ein Kleidungsstueck, welches bein Buecken das beruehmte Maurerdekolletee freilegte! Generaldirektoren griffen zu ihm, Busfahrer, Buerokraten. Schiesser - Wertarbeit aus zwei Beinen. Schiesser war wie Volkswagen, quasi der Kaefer unter den Schluepfern. [...]

Aber nun - es ist 2009 [...] schauen wir an uns herab und hoeren, der 'Nachfrageeinbruch hat der Unterhose das Genick gebrochen.' Das kann man nicht erklaeren, das muss man stehen lassen - die Metaphorik der Wirtschaftsbosse ist besonders in Krisenzeiten von unerbittlicher Plausibilitaet. [...]

Schiesser ist insolvent. Ein Schlag unter die Guertellinie. Tradition - ist eine tote Hose."

Lars L. von der Goenna, Eingriff in die Privatsphaere: Schiesser insolvent! Die Deutschen verlieren ein Requisit buergerlicher Stnandardausruestung. Der Ripp stattete Preussens Soldaten aus, gab aber auch willig den Blick aufs Maurerdekolletee frei. Eine Abschiedserkaerung, WAZ, Nr. 35, 11.2.2009


"We bury: one of the most attention grabbing tricotage pieces of the 1900 Paris World Fair [...] One of the most notable innovations in the equipment of the Prussian Army since 1876 (Jacques Schiesser was Swiss). A piece of woven conservatism. The leading underwear supplier for soldiers of two world wars (but still lost). A garment revealing the famous builder's cleavage. Company directors wore it, bus drivers, bureaucrats. Schiesser- quality on two legs. Schiesser was like Volkswagen, the Beetle among the underpants, so-to-say. [...]

But now, in 2009 [...] we are looking down at ourselves and hear the 'collapse in demand has broken the neck of the underpant.' There is nothing to explain about that, we just have to leave it as it is: the metaphors of the economic leaders are, particularly in times of crisis, of relentless plausibility. [...]

Schiesser is insolvent. A blow below the belt. Tradition - is dead pants."