Kiefernnadeln fuers Kopfkissen - pine needles for the pillow

"Schon in der Vergangenheit wurde die Kiefer gerne genutzt. Die Nadeln wurden als Befuellungsmaterial fuer Polster, Kissen und sogar Matratzen verwendet. heute ueberlaesst man anderen Materialien, fuer einen weichen Schlaf zu sorgen und setzt das Holz gerne zum Herstellen von Fenstern, Tueren und Moebeln ein."

["Already in the past the pine was made good use of. The needles were used as stuffing for upholstery, in cushions and even mattresses. Nowadays we leave it to other materials to ensure a soft sleep and use the wood to make windows, doors and furniture."]

Wolfgang Teloeken, Kiefernnadeln fuers Kopfkissen,
WAZ, Kirchhellen, 1 August 2007