Monday, May 05, 2008

Appropriateness



"Dabei vertreten wir den Standpunkt, dass in Strickarbeit nur solche Gegenstaende ausgefuehrt werden sollen, die sich am besten fuer die Technik eignen und nicht den Schoenheitssinn verletzen, z.B, waere es geschmacklos, Bettdecken oder Kissenbezuege zu stricken, die in Naeharbeit schneller, schoener und zweckmaessiger herzustellen sind."

["We take the standpoint that only those items should be done in knitting which are most suitable for the technique and which don't offend the sense of beauty, for example it would be bad taste to knit bed covers or pillow cases; these are faster, more beautifully and more appropriately executed in sewing."]

Donner, Mizi & Schnebel, Carl (eds) (1996), Handarbeiten wie zu Grossmutters Zeiten, facsimile print of the original edition of “Ich kann handarbeiten”: Illustriertes Hausbuch für die Techniken der weiblichen Handarbeit, Ullstein Verlag Berlin 1913, Weltbild Verlag Augsburg 1996, p.74

0 Comments:

Post a Comment

<< Home