Who produces silk?

"Nuestra apuesta trata de contrarrestar una tendencia a hacer desaparecer el trabajo y los trabajadores, a la vez que las estrategias empresariales, de las escenas productivas. Es la tendencia al deslumbramiento ante el cadre bâti, ante los artilugios o artefactos, o ante los fragmentos incomprendidos de los mismos, sin que, en muchas ocasiones sean esos investigadores capaces de reconstruir el proceso productivo, y menos aún la red en la que se inserta un centro de trabajo. Como aquéllos a los que identificó Doña Emilia Pardo Bazán: maravillados ante un tejido sin saber si la seda la produce un árbol o un gusano. Piezas, fragmentos, edificios o restos y vestigios desenraizados en suma."

Juan José Castillo (2006), La Soledad del Trabajador Globalizado: Memoria, Presente y Futuro, Los Libros de la Catarata, Madrid, Spain, p.16

["Our task is to counteract the trend of making work and workers disappear from the scenes of production, together with entrepreneurial strategies. It is the tendency to become dazzled in front of the cadre bâti, of equipment or devices, or their little understood fragments, and researchers often unable to reconstruct the process of production and, even less, the network in which the workplace is embedded. Like those people identified by Mrs. Emilia Pardo Bazán: marvelling at a fabric without knowing if silk is produced by a tree or by a worm. To sum up, pieces, fragments, buildings or remains and traces uprooted."]