Ladders

"Die Tage vorher hatte ich Pech mit meinen besten Struempfen, 1,40 DM kostete mich das. Da gewinnst du und da verlierst du, so ist es im Leben! Heute platzte bei einem anderen Strumpf auch eine Masche, aber bei dem lohnt es sich nicht mehr zum Aufnehmen lassen. Ich kriege zu dicke Beine, richtige Stampers..."

(The other day I had bad luck with my best stockings, it cost me 1.40 DM. You win and you lose, that's life! Today I had a ladder in another stocking, but with that one it's not worth getting it mended. My legs are getting too fat, real stompers...)

From: Letter written by mother, seven months pregnant with me, to my father.